Revista Umělec 2005/3 >> Las chicas buenas van al cielo, las malas pueden ir a donde les parezca Lista de todas las ediciones
Las chicas buenas van al cielo, las malas pueden ir a donde les parezca
Revista Umělec
Año 2005, 3
6,50 EUR
7 USD
Enviar la edición impresa:
Suscripción de orden

Las chicas buenas van al cielo, las malas pueden ir a donde les parezca

Revista Umělec 2005/3

01.03.2005

Ivana Moncoľová | Teoría | en cs de es

Videosomic/Con todo, lo que más nos gustaría, sería acostarnos con Roman Ondák,18.4.05-24.4.05
Galéria Priestor, Bratisalva
La muestra formó parte del festival Multiplace.


Aneta (19X5) y Lucia (19X7): video queens, cultural provocateurs, femme activists… Aneta Mona Christa (asistenta de Miloš Bielický en AVU —Academia de Bellas Artes de Praga) y Lucia Tkáèová (asistenta de Ilona Németh en VŠVU —Escuela Superior de Bellas Artes de Bratislava, una de las fundadoras de la galería HIT) presentaron durante la semana del Festival Multiplace una muestra con el título Videosomnic subtitulada Con todo, lo que más nos gustaría sería acostarnos con Roman Ondák.(1) La colaboración de estas dos jugosas artistas comenzó en el 2000 en la exposición conjunta Píèoviny (Coñadas) en Bratislava. La exposición en la galería Médium en el año 2003 A room of their own llegó a tener eco en los medios y el propio proyecto Video­somic alcanzó un número de visitantes inesperado.

Aneta y Lucia son amigas, colaboradoras, stylish femmes. Lucia le enseñó a Aneta a hacer ganchillo, lo que no tardaron en explotar en la exposición A room of their own donde juntas revistieron tejiendo al ganchillo una pelota de fútbol, un maletín de ejecutivo o una cerveza. A base de esta muestra, la mayoría de los objetos fueron subastados por la Slovenská Národná Galéria (Galería Nacional de Eslovaquia) en la 41° subasta extraordinaria de arte contemporáneo en la sociedad de subastas SOGA, donde el 75 % de las obras de las artistas consiguió como mínimo un incremento del cien por cien del precio pedido.
En las limitadas condiciones de la pequeña Bratislava su trabajo supone en principio una provocación pero la estrategia elegida es perfectamente premeditada. Su producción gusta al público y empiezan a gustar al mercado de arte también en el extranjero. Será porque en sus trabajos la provocación alterna con la mofa de cara al esencialismo en el arte feminista y el agotamiento y el frecuente mantenimiento artificial de los temas feministas.
En los vídeos al igual que en sus vidas, Aneta y Lucia utilizan el encanto femenino y el comportamiento natural propio de las mujeres para resaltar la crispación de los temas feministas y burlarse de ellos. La mofa es perfectamente natural ya que saben que todo arte por ellas producido siempre recibirá la etiqueta de “femenino”. Trabajan conjuntamente y ambas son las actrices de sus vídeos. Desnudas, o se desnudan psíquicamente, poniendo al descubierto los faux pas femeninos.
Las etapas de provocaciones culturales por las que pasaron (que según algunas opiniones, era su forma de compensar la inexistencia del movimiento feminista en los años 70 en Eslovaquia) en la presente muestra se centran en la reflexión relativa al video porno. La región centroeuropea es una zona donde se concentra la fabricación de videos porno (Bratislava predomina en la producción de porno gay). Aneta y Lucia rodaron su trabajo titulado Pornvideo (1 min 9 seg, 2004) en un estudio profesional que se dedica a la fabricación de pornovídeo heterosexual y las dos artistas actúan vestidas. Alternan en posturas femeninas y masculinas clásicas lo que indica que ninguna de las dos es dominante. La cámara toma sus rostros agitados y los movimientos desenfrenados de sus cuerpos vestidos en primeros planos. Por medio de cortes, la cámara pasa de los primeros planos a imágenes de la escena completa. Las autoras no tienen que esforzarse en exceso para convencernos del apasionamiento de su actuación, en sus movimientos agitan el cabello, la cámara toma de cerca su mímica, pero la veracidad de la simulación queda inducida por la música oportunamente elegida, los gemidos, el ambiente, referencias obvias a los estereotipos de las escenas porno. En la muestra, la proyección del video vino completada por siete fotografías que representan a las autoras, otra vez vestidas, en poses del acto sexual en una escalera, el ascensor y varios otros interiores que inducen una atmósfera insólita en la que tendría lugar la cópula simulada.
El segundo video con el título Holidayvideo (9 min, 2004), realizado sin utilización del montaje, es estático y registra el diálogo de las dos artistas en una piscina de Rumania durante las vacaciones. Los fuertes colores fragmentan la imagen estática de la cámara, ambas artistas visten bikinis ajustados, sorben con la pajita refrescos veraniegos de color, al tiempo que mantienen una conversación aparentemente casual sobre el arte y, principalmente, los artistas. Se hacen recíprocamente la pregunta central “¿con quién preferirías acostarte?” Al caso vienen personas y nombres de la escena plástica eslovaca, artistas y comisarios (incoluso aparece una artista plástica). Sin embargo, el subtítulo de la muestra ya dice con quién preferirían acostarse Lucia y Aneta. Los diferentes nombres que aparecen en el diálogo no obedecen a contactos personales en la escena eslovaca, más bien tienen en cuenta el éxito material del artista.
Ambas autoras decidieron no volver a presentar en público este vídeo pero prepararon un vesión similar de preguntas y respuestas en Homevideo (3,5 min, 2005) para la bienal de este año en Praga-Karlín, organizada por Politi. El vídeo se desarrolla en un ambiente casero y tiene por base una serie de preguntas. Primero se preguntan recíprocamente: “¿por cuánto te acostarías con los directores de las bienales praguenses Giancarlo Politi (Prague Biennale 2) o Milan Knížák (IBCA 2005, Galería Nacional)?”. En la segunda mitad del diálogo asumen los personajes de Politi y Knížák quienes, a pesar de las desavenencias consabidas, consiguen conversar sobre el tema “¿por cuánto?”.
El carácter excepcional y reflexivo de los trabajos de ambas autoras reproduce con precisión el desarrollo de su relación mutua que alcanzó el punto de equilibrio en la exposición A room of their own. Desde aquel momento su obra tiene una calidad equilibrada como pocas. Los vídeos realizados extraen su elemento de provocación del mundo del erotismo o de la política (cultural) o de las relacionaes socioculturales. Podríamos decir que las características visuales y el montaje de los vídeos se apoyan en los trabajos tardíos de Pipilotti Rist, pero sin lugar a dudas, lo que comparten en primer lugar es la riqueza visual del color. Aneta y Lucia trabajan con una enorme dosis de humor y, obviamente, jugar en común al arte las divierte muchísimo. Su humor inteligente en los demás trabajos de vídeo tiene una función que desarma, reinterpreta la “ortodoxia feminista” y hace avanzar sus posiciones.

Nota:
(1). Roman Ondák, artista plástico eslovaco nacido en 1966 en Žilina. Ver el ranking del artista en http://www.artfacts.net




Comentarios

Actualmente no hay comentarios

Agregar nuevo comentario

Artículos recomendados

Terminator vs. Avatar: Notes on Accelerationism Terminator vs. Avatar: Notes on Accelerationism
Why political intellectuals, do you incline towards the proletariat? In commiseration for what? I realize that a proletarian would hate you, you have no hatred because you are bourgeois, privileged, smooth-skinned types, but also because you dare not say that the only important thing there is to say, that one can enjoy swallowing the shit of capital, its materials, its metal bars, its polystyrene…
The Top 10 Czech Artists from the 1990s The Top 10 Czech Artists from the 1990s
The editors of Umělec have decided to come up with a list of ten artists who, in our opinion, were of crucial importance for the Czech art scene in the 1990s. After long debate and the setting of criteria, we arrived at a list of names we consider significant for the local context, for the presentation of Czech art outside the country and especially for the future of art. Our criteria did not…
Le Dernier Cri and the black penis of Marseille Le Dernier Cri and the black penis of Marseille
We’re constantly hearing that someone would like to do some joint project, organize something together, some event, but… damn, how to put it... we really like what you’re doing but it might piss someone off back home. Sure, it’s true that every now and then someone gets kicked out of this institution or that institute for organizing something with Divus, but weren’t they actually terribly self…
MIKROB MIKROB
There’s 130 kilos of fat, muscles, brain & raw power on the Serbian contemporary art scene, all molded together into a 175-cm tall, 44-year-old body. It’s owner is known by a countless number of different names, including Bamboo, Mexican, Groom, Big Pain in the Ass, but most of all he’s known as MICROBE!… Hero of the losers, fighter for the rights of the dispossessed, folk artist, entertainer…
04.02.2020 10:17
¿A dónde ir ahora?
fuera
S.d.Ch, Solitarios y Cultura Periférica   (una generación nacida alrededor de 1970)
S.d.Ch, Solitarios y Cultura Periférica (una generación nacida alrededor de 1970)
Josef Jindrák
¿Quién es S.d.Ch? Una persona de muchos intereses –activa en varios campos- la literatura, el teatro, conocida por sus cómics y sus collages en los campos del arte. Un poeta y dramaturgo principalmente. Un solitario por naturaleza y determinación, su trabajo no se encajona en las corrientes actuales. Siempre antepone la enunciación personal, incluso cuando su estructura interna puede volverse…
Leer más...
fuera
Revista THC: Revisitando el Condenado Pasado
Revista THC: Revisitando el Condenado Pasado
Ivan Mečl
¡Somos el quinto partido político global! Pítr Dragota ys Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragmentos de carisma, mayo y junio de 1997. Cuando Viki llegó de visita, fue solamente para mostrarme algunos dibujos y collages. Sólo como un pensamiento tardío me mostró la publicación checa de finales de los noventa, THC Review. Cuando vio cuánto me fascinaba, le entró el pánico e insistió que…
Leer más...
prize
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
Leer más...
Dolores de parto
¿A quién le asusta la maternidad?
¿A quién le asusta la maternidad?
Zuzana Štefková
La pluralización de las definiciones de “madre“ es, a un tiempo, un lugar de represión recrudecida y de liberación potencial. (1) Carol Stabile Corría el año 2003 y una mujer en avanzado estado de embarazo estaba de pie al borde del camino en el matorral del bosque Lapák de Kladno. En el marco de la exposición Artistas en el bosque, los transeúntes podían vislumbrar el destello de su vientre…
Leer más...
Libros, video, ediciones y obras de arte que podrían interesarle Ir a la tienda virtual
Limited edition of 10. Size 100 x 70 cm. Black print on durable white foil.
Más información...
75 EUR
82 USD
Vázaná kniha v grafické úpravě Petra Koláře vyvažuje výběr fotografií z mezioborového cyklu Martina Zeta. Doprovodné texty...
Más información...
10 EUR
11 USD
A small guide to Othová’s extensive photographic work, about which Tomáš Pospiszyl writes: "Her way of capturing a moment with...
Más información...
8,05 EUR
9 USD
From series of rare photographs never released before year 2012. Signed and numbered Edition. Photography on 1cm high white...
Más información...
220 EUR
239 USD

Studio

Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...
 

Cita del día El editor no se responsabiliza por los estados físicos o mentales que puedan generarse después de leer la cita

Enlightenment is always late.
Contacto e información del visitante Contactos de la redacción

DIVUS BERLIN
at ZWITSCHERMASCHINE
Potsdamer Str. 161
10783 Berlin, Germany
berlin@divus.cz

 

Open Wednesday to Sunday 2 - 7 pm

 

Ivan Mečl
ivan@divus.cz, +49 (0) 1512 9088 150

DIVUS LONDON
Enclave 5, 50 Resolution Way
London SE8 4AL, United Kingdom
news@divus.org.uk, +44 (0)7583 392144
Open Wednesday to Saturday 12 – 6 pm.

 

DIVUS PRAHA
Bubenská 1, 170 00 Praha 7, Czech Republic
divus@divus.cz, +420 245 006 420

Open daily except Sundays from 11am to 10pm

 

DIVUS WIEN
wien@divus.cz

DIVUS MEXICO CITY
mexico@divus.cz

DIVUS BARCELONA
barcelona@divus.cz
DIVUS MOSCOW & MINSK
alena@divus.cz

SUSCRIPCIÓN AL NEWSLETTER DE DIVUS
Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.