Der Gott aus Nelson’s Head

Es gibt ein verborgenes Geheimnis in London. Drei Jahre habe ich unter ihm gesessen und es betrachtet. Soll ich es verraten? In der Kneipe Nelson´s Head, am Ende der Horatio Street, hängt ein Bild mit dem Kopf Gottes. Man kann nicht sagen, dass es ein Portraot ist. Es ist ein Kopf-Planet. Der Schöpfer mit einem Fetzen Ewigkeit statt eines Bartes. Augen wie die Öffnungen in den Berg Tora-Bora.
Seine Fotografie können nur Frauen aufnehmen. Als ich das versucht habe, tauchte im Rahmen nur ein schwarzer Abgrund auf.
Der Typ am Ausschank behauptet, dass das sein Urgroßvater sei. Denn wenn er die Wahrheit sagen würde, kämen ihm zu viele Leute dorthin. Und er mag lieber Ruhe und Nachbarn, und Stammgäste. Obendrein würde man es ihm noch klauen. Bilder gehen ihm dort nämlich verloren. Einmal hat man ihm ein Bild geklaut, und er hat an seiner Stelle ein Schild mit der Bitte um straffreie Rückgabe des Bildes aufgehängt. Auch das Schild wurde sofort geklaut.

Wenn das hier erst in die Presse kommt, dann versteck das Bild, lieber Kumpel.

Aus dem Tschechischen von Michael Kniehl.

01.02.2010